A Ativação do Décimo Portal 11:11
Vivendo Vidas Verdadeiras como Seres Verdadeiros


11 de setembro de 2011
Cilindro Mestre em Chiapas, México

Tradução por Pedro Sanguinetti

INFORMAÇÃO PARA INSCRIÇÃO NO CILINDRO MESTRE DO DÉCIMO PORTAL

Um lago deslumbrante em Chiapas, México.

Nosso Cilindro Mestre do Décimo Portal acontecerá na fascinante cidade de São Cristovão de Las Casas em Chiapas, no México. Como o Décimo Portal é sobre VIVENDO VIDAS VERDADEIRAS COMO SERES VERDADEIROS, nós vamos ficar no Hotel Villa Mercedes na cidade, ao invés de ficarmos em algum resort isolado. Isto nos facilitará a interação com as pessoas de São Cristóvão, assim como o fizemos durante o Oitavo Portal – 2 em Puno, Peru.

A entrada do Hotel Villa Mercedes em San Cristóbal.

Nosso hotel é o maior hotel em São Cristóvão, mas ainda sim é pequeno e aconchegante. Possui um lindo jardim com pavões. Tem internet wireless nos quartos para os que trazem seus próprios laptops. O hotel também possui um centro de negócios onde computadores podem ser alugados.

Vista de uma rua em San Cristóbal.

São Cristóvão possui uma grande população Maia com vários e grandes mercados de artesanato. Aqui você encontrará uma abundância de itens fascinantes para comprar, incluindo tecelagens, bordados, trabalhos na madeira, porcelanato e vasos, blusas bordadas à mão, cobertores – todos feitos em Chiapas e Guatemala. Tambem possui uma variedade de restaurantes excelentes. É uma das mais charmosas e fascinantes cidades do mundo.

 

DETALHES PARA INSCRIÇÃO

Nós teremos sete dias inteiros de preparações antes da Cerimonia de Ativação do Décimo Portal.

Se você está em um quarto duplo ou triplo, você pode ou escolher seu próprio companheiro de quarto ou pedir a nós para que possamos encontrar um para você. Companheiros de quarto não são garantidos, mas nos faremos o nosso melhor.

PACOTE DÉCIMO PORTAL PARA QUARTO DUPLO: US $ 1544 por pessoa
Inclui: 10 noites em quarto duplo, 10 cafés da manha, 7 almoços, 9 jantares (começando em 4 de Setembro), transporte ida e volta do nosso Local de Ativação do Décimo Portal, doações para um projeto Maia, e todas as sessões e atividades do Cilindro Mestre do Décimo Portal com Solara, Omashar, nossos Facilitadores do Workshop 11:11 e o nosso magnífico SER ÚNICO.

PACOTE DÉCIMO PORTAL PARA QUARTO SIMPLES: US $ 2022
Inclui: 10 noites em quarto solteiro, 10 cafés da manha, 7 almoços, 9 jantares (começando em 4 de Setembro), transporte ida e volta do nosso Local de Ativação do 10/Décimo Portal, doações para um projeto Maia, e todas as sessões e atividades do Cilindro Mestre do Décimo Portal com Solara, Omashar, nossos Facilitadores do Workshop 11:11 e o nosso magnífico SER ÚNICO.

Pode ser que nós tenhamos um número pequeno de quartos triplos pelo preço de US $ 1344 por pessoa. Isso acontecerá se chegarmos perto de encher o hotel. Se houver quartos Triplos Triplos, haverá duas camas de casal, então dois de vocês terão que dividir um quarto. Por favor indique em sua Ficha de Inscrição se você gostaria de ser colocado na Lista de Espera do Quarto Triplo.

NÃO INCLUIDO COM OS PACOTES PARA QUARTOS SOLTEIRO, DUPLO E TRIPLO:
Gastos com transporte de ida da sua casa até o Hotel Villa Mercedes em São Cristóvão de Las Casas e volta, bebidas, lanches, lavanderia, gastos com internet, ligações telefônicas, e qualquer gasto pessoal.

REFEIÇÕES:
Todas as refeições são em estilo buffet para vegetarianos e não-vegetarianos.

EQUILIBRANDO O NOSSO CILINDRO MESTRE DO DÉCIMO PORTAL:
Como o Décimo Portal abre a porta para as nossas Novas Vidas Verdadeiras, é essencial que o maior número de países seja representado. Por isso, nós podemos limitar o número de pessoas participando de cada país para que possamos deixar disponíveis espaços para mais países. Caso isso aconteça seja, você será posto em uma lista de espera e nós faremos o possível para inseri-lo. O Cilindro Mestre do Décimo Portal vai definitivamente ser preenchido.

Nós o convidamos a preencher a ficha de inscrição o mais cedo possível.

Décimo Portal
Cilindro Mestre do Décimo Portal:
Ficha de Inscrição do Décimo Portal

Perguntas sobre o Cilindro Mestre do Décimo Portal   
Índice do Décimo Portal: Uma lista completa de todas as páginas relacionadas ao Décimo Portal

 

DETALHES DE VIAGEM

VÔOS E TRASLADOS

Se você vier de avião, você irá da cidade do México até Tuxtla Gutierrez. Nós organizaremos traslados do aeroporto ao hotel para você, se você preferir. A viagem leva mais ou menos 40 minutos. Preços serão determinados pelo número de pessoas. (Quanto mais pessoas viajando com você mais barato fica.) Por favor nos comunique as informações do seu voo se você precisa de um traslado do aeroporto.

CHEGADAS ANTECIPADAS E PARTIDAS POSTERIORES

O Hotel Villa Mercedes está nos oferecendo taxas especiais de grupo para aqueles que desejam chegar alguns dias antes para se aclimatarem a altitude elevada e descansar das viagens. Isto é altamente recomendável. As taxas especiais também se aplicam para três dias depois do nosso Cilindro Mestre.

Mais informação estará nos Detalhes de Inscrição que você receberá com a confirmação da sua Inscrição.

 

DETALHES DE PAGAMENTO

Sua inscrição será efetivada assim que recebemos toda a sua informação e o seu DEPÓSITO. Por favor não envie o pagamento até que a sua inscrição seja confirmada. Quando da sua inscrição for confirmada, você precisa mandar o seu depósito imediatamente para que tenha seu lugar reservado. (Por termos tão pouco tempo antes do Decimo Portal e tanta gente que quer vir, nós não podemos segurar quartos para aqueles que não cumprirem com a nossa meta de prazos de pagamentos.) Por favor, não compre o seu bilhete aéreo até que tenhamos recebido o seu depósito.

MÉTODOS DE PAGAMENTO

PAYPAL:
Paypal é de longe a maneira mais rápida e fácil de fazer uma transferência segura de dinheiro. É também a única forma de aceitarmos pagamentos por cartão de crédito para o Décimo Portal. Nós amamos Paypal, no entanto, Paypal nos cobra taxas de 6% para cada pagamento que recebemos. Para compensar isso, nós estamos adicionando 5% de taxa em todos os pagamentos via Paypal.

É gratuito e fácil de abrir uma conta em https://www.paypal.com clique em “Enviar Dinheiro” e envie seu pagamento para solara@nvisible.com

CHEQUE:
Você pode tambem pagar por cheque contanto que seja de uma conta nos EUA em moeda Americana. Por favor faça seu cheque para Solara e envie-o para:

Sara Draim
PO Box 611
Taos, NM, USA 87571

TRANSFERENCIA BANCÁRIA:
Por favor nos envie email para solara@nvisible.com para detalhes da transferência.

PROGRAMA DE PAGAMENTO

Para reservar o seu lugar, um depósito SEM-DEVOLUÇÃO de $500 é requerido no ato da confirmação da sua inscrição. (Nós não podemos segurar um lugar a você até que esse depósito seja recebido.)

Pagamentos integrais são MUITO bem vindos para cumprir nossas datas apertadas de pagamento com o hotel.

4 de AGOSTO, 2011: 60% do seu pacote total do Décimo Portal tem que ser pago.

20 de AGOSTO, 2011: Pagamento total é requerido.

CANCELANDO SUA INSCRIÇÃO

ANTES DE AGOSTO 8, 2011:
Seu pagamento será devolvido menos uma taxa administrativa no valor de $500.

DEPOIS DE 8 DE AGOSTO, 2011:
Nenhuma devolução será dada a não ser que achemos alguém para pegar o seu lugar. Isto é porque nós já pagamos o hotel. Caso seja, seu pagamento será devolvido menos uma taxa administrativa de $500.

 

TENTH DATAS DO CILINDRO MESTRE DECIMO PORTAL

CHEGADA DO CILINDRO MESTRE EM SÃO CRISTÓVÃO, CHIAPAS, MEXICO: Sábado Setembro 3, 2011

SESSÕES DE PREPARAÇÕES DO CILINDRO MESTRE E PLANO DE REFEIÇÕES COMEÇA: Domingo 4 Setembro

ATIVAÇÃO DO DECIMO PORTAL: 11 Setembro, Domingo

SESSÕES PÓS ATIVAÇÃO E CELEBRAÇÃO : Segunda, 12 de Setembro

PARTIDA DO CILINDRO MESTRE DE SÃO CRISTÓVÃO: Terça, Setembro 13