El
Año 2001:
A
través del Puente
Hacia
un Mundo Nuevo
El
Año 2001:
A
través del Puente
Hacia un Mundo Nuevo
ACTUALIZADO
AL 1 DE ENERO 2001
Translation por Patricia Bueno
Acerca
de los Reportes del Oleaje:
Cada mes recibo e-mails ansiosos preguntando dónde está el Reporte del
Oleaje ó por qué está atrasado. Los Reportes del Oleaje están basados
en mis sentimientos intuitivos de las energías del mes, no en astrología
ó numerología. A veces, me lleva unos días captar las energías del mes,
especialmente si estoy ocupada,sufriendo una crisis personal, ó en un
lugar profundamente calmo donde las palabras no llegan fácilmente.
REVISION DEL AÑO 2000:
El año 2000 fue un puente de cruce desde nuestros viejos modos de ser hacia lo Nuevo. Para muchos de nosotros, el pasaje sobre este puente fue extremadamente desafiante. Se sintió como si estuviéramos cruzando un puente colgante que se tambaleaba, suspendido sobre el abismo de nuestros miedos y dudas más profundos. Con cada paso, el puente se balanceaba salvajemente y los desafíos aumentaban.
Ahora, estamos casi al otro lado del puente de transformación. Algunos ya han alcanzado el otro lado. Ha sido un viaje poderoso y que valió la pena, a través de los fuegos de la iniciación que ha tenido un profundo impacto sobre el ser en que ahora nos hemos convertido.
La supervivencia ha sido una cuestión clave para nosotros el año pasado. Muchos de nosotros hemos sido desafiados severamente en esta área. Las cuestiones financieras han requerido mucho de nuestra atención. Nuestros ingresos han disminuido y nuestros gastos aumentaron. Algunos experimentaron dificultades con cosas básicas como encontrar un lugar donde vivir ó conseguir un empleo.
El Año de Transformación 2000 fue un gran año para despojarse de lo viejo y para descubrir los muchos elementos en nuestra vida que ya no necesitamos ó queremos. Relaciones rotas, amistades disueltas, empleos que se desvanecieron. Muchos de nosotros cambiamos de residencia, no obstante, muchos de estos cambios fueron transitorios. No llegamos a donde queríamos estar, pero nos desenganchamos del pasado y nos acercamos más a donde tenemos que ir.
La gran iniciación nos despojó hasta la médula; se desprendió mucho, capa por capa. Las posesiones disminuyeron; los comportamientos calcificados finalmente se desvanecieron. Puede ser que no le demos la bienvenida a este Año Nuevo en un estado de libertad total, pero estamos infinitamente más luminosos.
Durante nuestro viaje sobre el puente de la transformación, no hemos sabido a donde estamos yendo. Muchos de nosotros aún no sabemos a donde vamos. Todo lo que podemos decir, es que nos dirigimos hacia lo Desconocido. Aún así no sabemos exactamente a donde nos dirigimos, sabemos que este es el viaje que debemos hacer. No podemos dar la vuelta y volver, aún si quisiéramos hacerlo, no podríamos. El pasado casi se ha ido. Nuestro viejo Ser casi se ha ido. Nuestras situaciones previas de vida están tan alteradas que no podríamos ajustarnos a ellas de nuevo aunque tratáramos. Nuestros viejos modos de hacer las cosas han sido demolidos.
Hemos dejado ir tantas cosas y deberíamos estar extremadamente agradecidos por eso.
Mucha gente tuvo tiempos duros por esto en 2000. Esto nos llevó a cuestionarnos todo y a sondear profundo bajo la superficie de apariencia exterior de lo que está ocurriendo. Cómo pudimos tener experiencias tan fuertes si estamos en la senda correcta? Hemos perdidos nuestro camino? Por qué nuestras viejas prácticas espirituales ya no funcionan? Hay alguna esperanza para el mundo? Cómo podemos liberarnos de nuestros viejos patrones? Puesto que no podemos ver nuestro futuro, nos preguntamos incluso si tuvimos un futuro? Casi se terminó nuestro tiempo sobre el planeta? Más que nada, nos cuestionamos y algunas veces nos juzgamos con mucha dureza. Nuestro sentido natural de confianza estuvo azotado continuamente a medida que aumentaba nuestra humillación.
ENTRANDO AL AÑO 2001:
Pero a medida que entramos al dinámico año 2001, los velos están cayendo. De repente, podemos ver cómo nuestro tránsito a través del sacudido y bamboleante puente del 2000 nos ha fortalecido y nos ha hecho más reales. Cómo ha iluminado nuestro ser de numerosas ilusiones y nos ha aclarado para ser más auténticos de lo que éramos. Aún podemos sentirnos vulnerables e inexpertos, pero nuestro corazón está abierto y podemos expresar nuestros verdaderos sentimientos más honestamente.
El 2000 fue un año poderosamente efectivo de transformación. Hizo lo que era necesario para arrastarnos a través de los fuegos.
Han visto alguna vez a alguien forjando una espada? Se pone la espada en el fuego hasta que esté al rojo vivo, luego se martilla hasta que tome la forma perfecta. Después, la espada se regresa al fuego. Cuando ésta emerge roja y ardiendo, es replegada sobre sí misma. Entonces, la punta de la espada vuelve a la empuñadura. Esta espada redoblada es martillada, puesta de nuevo al fuego, martillada nuevamente a la forma de una espada, vuelta al fuego, replegada sobre sí misma, etc. Lo que hace este proceso que hace que se convierta en una espada invencible y muy verdadera, es lo que nos ha estado sucediendo a nosotros.
Durante los últimos años, hemos estado construyendo los cimientos de nuestra Vida Nueva / Ser Nuevo. La mayor parte de este trabajo se hizo bajo la tierra donde está oscuro y sucio y la luz no es visible. Nuestra atención no estaba puesta en los elevados asuntos espirituales, sino en lo práctico, en los detalles concretos de la pura supervivencia. Sí, es fácil deprimirse con semejante situación y pensar que hemos perdido nuestro camino, pero no es así. Simplemente hemos estado sufriendo un pasaje a través de la oscuridad; la parte más necesaria de nuestro gran viaje. Ha sido toda una gran iniciación que está totalmente conectada a nuestro sendero espiritual. Sólo que ha sido un poco más real y desafiante como para que nos pareciera confortable. Pero fue vitalmente importante que pusiéramos las piedras de nuestros cimientos en los lugares correctos. Que meditáramos sobre la ubicación de cada piedra. Que nos ocupáramos de cada cuestión que aparecía en nuestra vida para ser clarificados y transformados.
La Buena Noticia es que al fin hemos completado el proceso de construcción de los cimientos de nuestra Vida Nueva, y durante el año 2001, nuestra vida nueva comenzará a tomar forma. Ahora podemos emerger del pozo de nuestra desesperanza y de la pesadez que nos rodea.
Podemos empezar a construir las paredes y las ventanas y ver cuánto hemos llevado a cabo. Podemos sentir la reconfiguración de los patrones de nuestra vida. De repente, podremos vislumbrar el proyecto de nuestra matriz nueva y ver claramente lo que hemos estado construyendo en los últimos años. A medida que esto sucede, muchos de los eventos del pasado reciente comenzarán a tener sentido. Veremos que cada cosa que hemos experimentado fue perfecta, justo lo que necesitábamos para cruzar el puente desde lo viejo hacia lo nuevo, desde ALLI, hacia AQUI.
Esta compresión acrecentada nos capacitará para sanarnos de los golpes y magulladuras que hemos experimentado. En lugar de sentirnos perplejos y abatidos, perdonaremos cada cosa y a cada persona, incluyéndonos a nosotros mismos. Abrazaremos todo esto con gratitud y seguiremos viaje.
El Año 2001 será mucho más divertido y creativo. Aún estaremos ocupándonos de completar cada asunto no resuelto de nuestra vida, pero el cierre será más fácil de alcanzar. Y como hemos trabajado tan duro en el pasado, no habrá mucho para resolver en 2001. Este año no será una total inmersión en nuestra Vida Nueva, pero nos acercará continuamente a ella.
Desde el comienzo del año, las cosas empezarán a avanzar. Habrá mucho movimiento. Más cambios de residencia y empleos, y dejar ir relaciones que seguirán su curso. Los Vientos del Cambio soplarán en nuestra vida, ajustando las cosas correctamente, resolviendo las viejas cuestiones, y empujándonos hacia nuestra Nueva Dirección.
De dondequiera que vengan los Vientos, abracen los cambios y no traten de aferrarse al pasado. Sigan los impulsos de su corazón y vayan hacia las cosas que los hacen felices.
En muchos niveles, 2001 es un año de Realización. Y que llega luego de las tormentas de los últimos años, esto será un cambio bienvenido. Parecerá casi milagroso. Aprenderemos a reír y jugar y amar otra vez. Estaremos inspirados y los jugos creativos fluirán. Encontraremos nuevos amigos y podríamos encontrar esa relación tan largamente esperada. Muchos de nosotros experimentaremos cambios de carrera a medida que nos cambiamos a empleos más satisfactorios. Realmente disfrutaremos el trabajo que hacemos!
EL FLORECIMIENTO DE NUESTRAS LÁGRIMAS:
Los Incas de Perú tenían una vieja expresión, "El Florecimiento de mis lágrimas". Esto representa el tiempo de realización que viene luego de un largo período de dificultades y dolor. Nuestras lágrimas riegan continuamente la Tierra y finalmente, después de haber llorado y llorado, después de haber dejado salir mucho, después de haber atravesado los flameantes fuegos de iniciación y de la noche oscura del alma, las flores comienzan a crecer. Estas no son simples flores normales; estas son flores preciosas, sagradas; flores que sólo pueden crecer luego de haber atravesado un tiempo de lucha y dolor.
En 2001, estas flores exquisitas que hemos nutrido con nuestra sangre, sudor y lágrimas se empezarán a hacer visibles sobre el terreno. Estas nos traerán una felicidad tremenda y un profundo sentido de realización.
Durante todo el año se requerirá esfuerzo porque hay mucho por hacer. Debemos permanecer vigilantes constantemente para no caer en nuestros viejos patrones. Todo el año, estaremos continuamente ascendiendo a frecuencias elevadas y a medida que alcancemos cada nuevo nivel, debemos estar preparados para recalibrar nuestro Ser y nuestro entorno para que resuene con la nueva frecuencia.
El año 2001 no es un año para comenzar. Es un año para avanzar dinámicamente. Mientras dejamos ir gentilmente el residuo final del pasado. Es un año lleno de mucho trabajo, sin embargo este trabajo será hecho con una sonrisa en nuestro corazón. Es un año lleno de alegres Comienzos Nuevos, y profundas y amorosas conexiones.
Abracen los cambios y disfruten de las sorpresas felices de este año. Nuestros esfuerzos lo han hecho posible.
FELIZ AÑO NUEVO!
INDEX DE TRANSLATIONS EN ESPANOL:
