Actualizado al 1 de diciembre 2000
Translation por Patricia Bueno

Acerca de los Reportes del Oleaje:
Cada mes recibo e-mails ansiosos preguntando dónde está el Reporte del Oleaje ó por qué está atrasado. Los Reportes del Oleaje están basados en mis sentimientos intuitivos de las energías del mes, no en astrología ó numerología. A veces, me lleva unos días captar las energías del mes, especialmente si estoy ocupada,sufriendo una crisis personal, ó en un lugar profundamente calmo donde las palabras no llegan fácilmente.

El Año 2000 ha sido un año de transición muy importante. Nos ha llevado en un viaje salvaje a través de los sacudidos Rápidos del Cambio, lanzándonos fuera de nuestra vieja y atrincherada realidad hacia el umbral de nuestra Vida Nueva.

Cuando nuestro calendario saltó de 1999 al 2000, esto significó grandes cambios. Empezamos a salir de nuestro viejo mapa y de nuestro viejo mundo. No obstante, el Nuevo Milenio no comienza oficialmente hasta el comienzo del año 2001.

Durante el año 2000 hemos estado viajando a través de una zona de transición muy intensa, ni ALLI, ni AQUI, ni en nuestra vieja realidad ni en lo Nuevo. Ya no somos orugas pero aún no somos mariposas. El año 2000 nos arrancó de nuestra vieja red de patrones y luego nos reconfiguró para que estemos listos para pasar a nuestra nueva red de patrones en el 2001.

Hemos estado cruzando un puente desde nuestras viejas situaciones de vida hacia situaciones totalmente nuevas. A menudo, este puente se ha asemejado a un violento puente giratorio suspendido sobre el abismo de nuestros miedos más profundos. Al cruzar el puente, hemos tenido que renunciar a muchas cosas, con gallardía ó alejándolas de nosotros a la fuerza. Nos ha costado una fuerza y coraje tremendos y una constante aceptación del cambio.

Este año ha sido de un desafío inmenso, pero poderosamente efectivo al mantenernos sobre el puente. Nos ha despojado de todo aquello en nuestra vida y en nuestro ser, que tenía que ser soltado. Nos ha ayudado a dejar ir muchos elementos de nuestra vida a los que estábamos apegados; a menudo nos ha desprendido de estas cosas algo a la fuerza. Hemos descubierto que ya no necesitamos ni queremos muchas de las cosas a las que antes estábamos aferrados tan estrechamente.

Hemos experimentado la conclusión de muchas de nuestras relaciones, el dejar ir de amistades, el cambio de empleo y residencia, la recalibración de nuestros sueños y deseos. A nivel interior, hemos despojado nuestro ser de muchas capas de ilusión y de viejos patrones kármicos y nos hemos vuelto más auténticos y reales. Este proceso aún no está completo. Aún si cambiamos nuestro empleo y residencia, a menudo nos hemos movido a una posición de transición, la que nos sirve como plataforma de lanzamiento hacia nuestra Vida Nueva.

Nuestra atención este año estuvo puesta mayormente en la conclusión y el cierre. Dejando ir el pasado y permaneciendo vacío hasta que lo Nuevo sea revelado. Hemos tenido que abrazar lo NO CONOCIDO y morar en el reino de lo Desconocido. Este no ha sido un proceso fácil y nos ha acarreado mucho esfuerzo, pero nos permitió hacer el trabajo.

Durante toda la pesadez, actividad e intensidad de este año, también hemos estado buscando nuestra alegría, rastreando esos elementos en nuestra vida que nos hacen felices y nos dan satisfacción y hemos ido hacia ellos.

El mes de Noviembre estuvo lleno de increíble actividad. A menudo, apenas si tuvimos tiempo para respirar ó comer; hubo siempre mucho que hacer. Al mismo tiempo, hemos estado reconectando nuestro ser a un nivel muy profundo. Muchos velos se han levantado y finalmente hemos vuelto a una sensación de habitar nuestro Verdadero Ser, que hacía años no sentíamos.

En Diciembre, continuaremos extremadamente ocupados. Nuestra atención aún estará en el cierre y la conclusión. Es de vital importancia que completemos todo lo que sea posible antes del fin del año. Esto afecta tanto a nivel interior como exterior.

Necesitamos encontrar todos aquellos elementos de nuestra vida pendientes ó incompletos y concluirlos. Necesitamos escudriñar en nuestro ser y encontrar todo patrón de comportamiento ó hábito que nos limita y transformarlo. Busca los lugares en tu vida que te causan estrés e infelicidad y ve cómo cambiarlos ó déjalos ir.

Cuanto más limpios y claros nos volvamos al entrar al año 2001, más rápido entraremos a nuestra Vida Nueva. Queremos entrar al 2001 tan libres y descargados como sea posible.

La buena noticia de Diciembre es que una nueva luz y alegría estará entrando en nuestra vida. Si, estaremos increíblemente ocupados completando el pasado y haciendo ajustes importantes y recalibraciones, pero esto será más fácil de alcanzar de lo que era antes. Y en Diciembre, continuaremos experimentando más cambios de residencia, empleo y dejar ir relaciones. Todo esto sirve para colocarnos en una posición apropiada para nosotros para nuestra Vida Nueva.

Durante todo Diciembre, se abrirán puertas de nuevas oportunidades, trayendo mucho aire fresco y energía fresca. Estas son las insinuaciones de nuestra Dirección Nueva. Prepárense para sorpresas felices y explosiones de alegría como las que no hemos sentido por largo tiempo.

Estamos Creando Los Patrones
Para Nuestro Futuro Ahora!

Disgruta este Salvaje Viaje Hacia Lo Nuevo!

Ama sin miedo, con todu tu ser!

Debes estar constantemente abierto a lo inesperado!

SE AUTENTICO, a toda costa!

INDEX DE TRANSLATIONS EN ESPANOL: