Actualizado al 4 de febrero 2001
Translation por Patricia Bueno

Acerca de los Reportes del Oleaje:
Cada mes recibo e-mails ansiosos preguntando dónde está el Reporte del Oleaje ó por qué está atrasado. Los Reportes del Oleaje están basados en mis sentimientos intuitivos de las energías del mes, no en astrología ó numerología. A veces, me lleva unos días captar las energías del mes, especialmente si estoy ocupada,sufriendo una crisis personal, ó en un lugar profundamente calmo donde las palabras no llegan fácilmente.



Febrero 2001: Los Vientos del Cambio

Los poderosos Vientos del Cambio están aquí! Estos pasarán arremolinados a través de nuestra vida durante el mes de Febrero. Muchos elementos de nuestra vida serán soplados para aquí y para allá, acercándonos cada vez más a nuestro nuevo esquema de patrones.

Durante casi todo Febrero, los Vientos del Cambio levantarán enormes polvaredas. Será como tratar de llevar una vida normal en medio de un huracán. Todo será desarraigado y volará a nuestro alrededor. No podremos agarrarnos de nada. Los Vientos del Cambio atravesarán nuestro ser y nuesta vida y nos ayudarán a ubicarnos en la senda correcta.

Una de las principales areas donde los Vientos del Cambio se sentirán muy fuerte, es en el de las relaciones. Esto incluye vinculaciones románticas, amistades, aquellos con quienes trabajamosy cualquiera con quien tengamos algún tipo de trato. Si el amor y el respeto no están allí, deja ir estas relaciones. Si ellos te usan ó abusan de ti, si te mantienen fuera de equilibrio ó te sacan del Centro de tu Ser, ó simplemente no están en tu nivel, déjalos ir. Más vale que lo hagamos, ya que ellos serán barridos de nuestra vida tanto si tratamos de agarrarlos como no.

La conclusión del pasado aún es un tema principal para Febrero. No obstante, el proceso de conclusión se hace mucho más fácil de lograr. Este mes seremos muy efectivos en el cierre de los elementos no concluídos del pasado. Las soluciones elegantes que hemos buscado por tanto tiempo vendrán a nosotros. Estas vendrán a nosotros! Los Bloqueos asentados por mucho tiempo se disolverán.

This doesn't mean that the challenges are going to stop. They haven't yet. But we are going to deal with them in new, more honest ways. We're going to adopt a "So what; Just another Challenge!" attitude and deal with them the best we can. They may bang us about a bit, but we are not going to be knocked over by them.

Para aquellos que han expeerimentado un intenso pasaje a través de los Fuegos de la Iniciación, este es el momento para reagruparse a sí mismo y buscar la sanación. Encuentra un buen sanador y permítele que te ayude a liberar el trauma acumulado en tus células. Tenemos que limpiar este trauma antes de que podamos avanzar hacia algo Nuevo. Necesitamos liberar esas emociones reprimidas, llorar esas lágrimas, dejar ir la ira, las heridas y la decepción y seguir viaje. Todo lo que podamos hacer para purificar nuestro ser y desintoxicarnos será muy útil.

En el ámbito mental, podríamos descubrir que de alguna manera estamos en estado de shock. Nuestra mente puede sentirse como un colador lleno de agujeros a través de los cuales todos nuestros pensamientos ó conceptos se derraman y nada se puede retener. Tanto ha sucedido en los últimos años. Hemos sido puestos a prueba una y otra vez, llevados repetidamente a los límites de nuestra fuerza y resistencia. Este shock produce un vacío que nos dificulta la concentración ó el centrarnos en algo. Nos sentimos muy abiertos mentalmente, lo que es realmente muy bueno, pero esto no hace más fácil el funcionar en el mundo material.

Una vez más, necesitamos estar tan calmos y solitarios como sea posible. Este no es el momento para iniciar nuevos proyetos ó lanzarnos al mundo. Es un tiempo calmo de profundidad, sanación interior y dejar ir. Por supuesto, tenemos que hacer esto en medio de los sibilantes Vientos del Cambio.

La mejor actitud que podemos asumir este mes es de aceptación. Aceptación de lo que es y de lo que no es. Permanece con tu corazón y manos abiertas y permite que se vaya todo aquello que sea soplado y que llegue todo aquello que viene a ti. Y una aceptación confusa con sentido del humor es aún mucho mejor!

Hacia fin de mes, una nueva claridad prevalecerá. Esto pasará cuando veamos cuánto ha servido realmente, nuestro estado de vacío mental bien abierto, para ayudar a liberar algunos de nuestros viejos patrones coagulados e ilusiones atrincheradas.

Con esta nueva claridad podremos ver nuestro nuevo paisaje. Lo que ha quedado, lo que se ha ido y las nuevas cosas que han llegado.

En Marzo, comenzaremos nuestro viaje hacia el interior del nuevo paisaje.

HABRA MAS...

Estamos Creando Los Patrones
Para Nuestro Futuro Ahora!

Disgruta este Salvaje Viaje Hacia Lo Nuevo!

Ama sin miedo, con todu tu ser!

Debes estar constantemente abierto a lo inesperado!

SE AUTENTICO, a toda costa!


INDEX DE TRANSLATIONS EN ESPANOL: